ONE MOMENT SILENCE

A streetphotography series

From Tokyo to Osaka, Kyoto, Kameoka, Hiroshima and back (2013 – 2014)

It's the beginning of April - in Kyoto just the cherry blossom season has come to an end. On my last day in Japan I wander through the city and take pictures near Shijo Kawaramachi. Around noon the walkers are strolling relaxed at Kamo River. In the late afternoon the light floods almost horizontally in the narrow streets of the Nishiki market - the perfect time, therefore, to photograph street life. The series which is seen here i have photographed between 2013 and 2014. In addition to Tokyo, I have been also in Osaka, Hiroshima, Kawaguchiko and in Kameoka.

With ONE MOMENT SILENCE I have tried to take pictures of people only from behind or from the side. Many passers in Japan also wear a mouthguard, which at least partially hides the face. Sometimes I have photographed someone and then later asked if I may use the picture. Other photographs are portraits of people that I have talked to. In addition, I have decided, to use "boundary violations": always to show people only from behind, would almost be a kind of self-imposed censorship.

Es ist Anfang April – in Kyoto geht gerade die Kirschblüte zu Ende. An meinem letzten Tag in Japan streife ich durch die Stadt und fotografiere in der Nähe von Shijo Kawaramachi. Gegen Mittag flanieren die Spaziergänger entspannt am Kamo River entlang. Am späten Nachmittag flutet das Licht fast horizontal in die engen Gassen des Nishiki Marktes – die perfekte Zeit also, um das Leben auf der Straße zu fotografieren. Die hier zu sehende Serie ist in den Jahren 2013 bis 2014 entstanden. Außer Tokyo war ich auch in Osaka, Hiroshima, Kawaguchiko und in Kameoka.

Bei ONE MOMENT SILENCE habe ich versucht, Menschen nur von hinten oder von der Seite zu fotografieren. Viele Passanten in Japan tragen außerdem einen Mundschutz, der das Gesicht zumindest teilweise verbirgt. Manchmal habe ich jemanden fotografiert und erst danach gefragt, ob ich das Bild verwenden darf. Andere Aufnahmen sind Porträts von Menschen, die ich angesprochen habe. Darüber hinaus habe ich mich entschlossen, absichtliche „Grenzverletzungen“ zu verwenden: Menschen immer nur von Hinten zu zeigen, wäre fast schon eine Art von selbst auferlegter Zensur.

+++